Įvykiai: Skaityti visus Rašyti
PARAŠTĖS

Rusai prieš amerikiečius

Paulina Pukytė Versija spausdinimui
Skaityti komentarus (6)
Reklamos nuotrauka
Viename gana rafinuotame ir liberaliame Anglijos žurnale (Guardian Weekend 2009 05 09), skyrelyje „Mano patirtis“, vienas vaikinas visiškai rimtai, nė kiek nejuokaudamas pasakoja, kaip jis, būdamas 18 metų, keliavo su draugais po Europą, vieną naktį patyrė kraujo išsiliejimą į smegenis, savaitę pragulėjo komos būsenos. Atsibudęs iš pradžių negalėjo kalbėti, tik mykė, nors mąstė visiškai normaliai. Po kelių savaičių pradėjo po truputį kalbėti, bet, anot jo paties, su rusišku akcentu.

Ir kuo gi pasireiškė tas jo „rusiškas akcentas“? Ogi štai kuo: jo balsas buvo kriokiantis, o sakiniai netaisyklingi. Žinoma, būtent tai ir yra „rusiškas akcentas“, nors visų kitų kalbų akcentu vadinamas tarties savotiškumas. „Netgi sakinius konstravau rusiškai“, – prisipažįsta rusų kalbos nemokantis jaunasis britas. O štai ir „rusiškos sakinio konstrukcijos“ pavyzdys – užuot sakęs: „Can you put the kettle on?“ („Gal gali užkaisti arbatinį?“),...
Susiję numerio straipsniai




Kiti susiję straipsniai




Raktažodžiai

Tapkite mūsų rėmėjais:

Festivaliai ir didžiosios šventės
Ieškoti