Paulina Pukytė. Judanti skuptūra
Nors turbūt ne dėl to, kad jos tinklalapyje, kaip draugiškai pastebėjo vienas lingvistas, įsivėlė apmaudi (ar netgi nepadori vertimo) klaida. Reklaminis pasažas apie dainininkę skelbia: „Garsiose chanson’ų melodijose plazda elegantiško ir kvapnaus Paryžiaus dvasia, jaudindama širdį nuostabiomis meilės istorijomis ir nuskraidindama sielą į prancūziškų romanų pasaulį...“, o į anglų kalbą jis išverstas taip: „There waves a spirit of elegant and fragrant Paris in...
| 
Skaityti visus 
Rašyti
