|
Išmokti versti savo kalbą į kitas kalbas
Kitų metų „Oskaro“ nominacijai Lenkija pristato režisierės Agnieszkos Holland filmą „Tamsoje“ („W ciemności“) – sukrečiantį pasakojimą apie Holokaustą ir žydų gelbėjimą, žmogaus gyvybės vertę, jo didybę ir niekingumą. Siūlome skaitytojams Krzysztofo Kwiatkowskio pokalbį su režisiere, išspausdintą Lenkijos kinematografininkų sąjungos žurnalo „Magazyn filmowy SFP“ šios vasaros numeryje, kurio mintys apie kiną, šiuolaikinę Lenkiją ir pasaulį sukels, tikimės, daugybę savų asociacijų.
Kai savo namuose Bretanėje rytais įjungiate kompiuterį, kuriuos portalus pirmiausiai aplankote?
Jei pasaulyje vyksta kas nors svarbaus, peržiūriu amerikiečių portalus ir „Le Monde“. Bet kai mums negresia Trečiasis pasaulinis karas, mane pirmiausiai domina Lenkijos reikalai. Lenkija domiuosi iki smulkmenų.
Pastaruoju metu Jus vis dažniau matome Varšuvoje.
Klausiate taip, tarsi turėčiau pasiaiškinti. Esu lenkė, čia buvau auklėjama,...
|
Elegiškai apie meilę
Charlotte’s Brontë romanas „Džeinė Eir“ – iš tų knygų, su kuriomis užaugo ne viena moterų karta.
Pasirodęs 1847 m., XX a. romanas buvo ekranizuotas ne kartą ir ne du. Kai palygini skirtingais dešimtmečiais ekranizuotas klasikines knygas, supranti, kad režisieriai stengiasi paimti tuos žinomo kūrinio motyvus ir idėjas, kurie jiems atrodo aktualiausi. Be abejo, ekranizacijos atspindi ir sukūrimo metu dominuojantį kino stilių. Kai bestselerių sąrašų viršuje puikuojasi knygos apie jaunus ir gražius vampyrus, feministinė leksika pamažu įsigali net moterų žurnaluose, o...
|
Baimės ir miestų labirintuose
Tikiu, kad nesu vienintelis lietuvis, galintis išgyventi be krepšinio ir be religijos.
Nors kiekviename žingsnyje matau Europos krepšinio čempionato emblemas, o lietuvių krepšininkai reklamuoja ir sūrį, ir išmaniuosius telefonus, ir kitokius gyvenimo malonumus, nepajutau nė menkiausio noro būti kartu su patriotiškai nusiteikusia minia. Netoli namų stovinti parduotuvė skelbia, kad čia įsikurs sirgalių klubas. Jo reklaminę medžiagą puošiantis sirgaliaus atvaizdas labiau primena Al Kaidos kovotoją, bet, kita vertus, tai nestebina – sirgalius ir teroristus...
|
|
Skaityti visus 
Rašyti
